The Theoretical Background of the Terminological Field CONSTITUTION

Автор(и)

  • Svitlana Sheludchenko
  • Lesia Sivchuk

Ключові слова:

a term, a terminological field, a terminological system, a terminological word-combination,

Анотація

The article deals with the theoretical foundations of the terms, terminologies, terminological systems and terminological fields. The terminological field CONSTITUTION has been analyzed. The tendencies concerning the ways of defining such notions as «a terminology» «a terminological system» and «a terminological field» have been highlighted. The phenomena of «a system» and «a field» in the terminological studies have been compared and confronted. The ways of classifying the terms have been determined. The definition of the terminological field CONSTITUTION has been settled. The examples of the termsʼ use have been demonstrated. The notion of the polysemy in the context of the terminological field has been investigated. The patterns of the main terminological word-combinations have been outlined. The nominal, adjectival and verbal terms representing the terminological field CONSTITUTION have been analyzed and illustrated; their percentage has been fixed. Nouns have been proved to be a predominant part of speech for the formation of terms; their domination over verbs and adjectives has been established.

Посилання

Ахманова О. С. Словарь лингвистических терминов / О. С. Ахманова. – М. : КомКнига, 2005. – 576 с.

Вердиева З. Н. Семантические поля в современном английском языке / З. Н. Вердиева. – М. : Высш. шк., 1986. –118 c.

Виноградов В. С. Введение в переводоведение (общие и лексические вопросы) / В. С. Виноградов. – М. : [б. и. ], 2001. – 224 c.

Даниленко В. П. Лексико-семантические и грамматические особенности слов-терминов / В. П. Даниленко // Исследования по русской терминологии. – М. : [б. и.], 1971. – С. 5–67.

Ієрінг, Рудольф фон. Юридична техніка / Рудольф фон Ієрінг. – М. : Стаут, 2008. – 231 с.

Квитко И. С. Термин в научном документе / И. С. Квитко. – Львов : Выща шк., 1976. – 150 c .

Кияк Т. Р. Прагматичні аспекти стандартизації української термінології / Т. Р. Кияк // Мовознавство. – 1993. – № 1. – С. 35–38.

Кияк Т. Р. Функції та переклад термінів у фахових текстах / Т. Р. Кияк // Вісник Житомирського державного університету імені Івана Франка. – Вип. 32. – Житомир : ЖДУ, 2007. – С. 104–108.

Куньч З. Й. Українська риторична термінологія: історія і сучасність / З. Й. Куньч. – Львів : Вид-во Нац. ун-ту «Львівська політехніка», 2006. – 216 с.

Мацюк Г. П. Термін у соціолінгвістичних традиціях / Г. П. Мацюк // Ucrainica II. – Olomouc, 2006. – С. 477–482.

Непийвода Н. Ф. Мова української науково-технічної літератури (функціонально-стилістичний аспект) / Н. Ф. Непийвода. – К. : ТОВ «Міжнародна фінансова агенція», 1997. – 303 с.

Панько Т. І. Українське термінознавство / Т. Панько, І. Кочан, Г. Мацюк. – Львів, 1994. – 216 с.

Пекарская Л. А. Реализация требований к «ідеальному» термину в реально функционирующих терминологиях / Л. А. Пекарская // Термин и слово. – М. : Наука, 1999. – С. 22–28.

Реформатский А. А. Что такое термин и терминология / А. А. Реформатский // Вопросы терминологии. – М. : Изд-во АН СССР, 1961. – С. 46–54.

Розенталь Д. Э. Словарь-справочник лингвистических терминов / Д. Э. Розенталь, М. А. Теленкова. – М. : [б. и. ], 1985. – 280 c.

Скороходько Е. Ф. Терміни, що виражають нові знання у структурі англомовних наукових текстів / Е. Ф. Скороходько // Вісник Харків. нац ун-ту ім. В. Н. Каразіна. – 2000. – № 471. – С. 235–240

Суперанская А. В.Состав и структура термина / А. В. Суперанська // Взаимодействие языков на разных уровнях и научно-технический перевод. – Орел, 1987. – С. 19–21.

Act of Settlement 1700 [Electronic resource]. – Mode of аccess : http://www.legislation.gov.uk/aep/Will3/1213/2/introduction

American Heritage® Dictionary of the English Language, Fifth Edition [Electronic resource]. – Mode of аccess : https://www.ahdictionary.com/

Constitution of the United States. The Bill of Rights & All Amendments [Electronic resource]. – Mode of аccess : http://www.law.cornell.edu/constitution/overview

English Bill of Rights 1689 [Electronic resource]. – Mode of access : http://www.legislation.gov.uk/aep/WillandMarSess2/introduction

Habeas Corpus Act 1679 [Electronic resource]. – Mode of access : http://www.legislation.gov.uk/ aep/Cha2/31/2/contents

Statute of Westminster 1931 [Electronic resource]. – Mode of access : http://www.legislation.gov.uk/ ukpga/Geo5/22-23/4/contents

The Complete Real Estate Encyclopedia by Denise L. Evans, JD & O. William Evans [Electronic resource]. – Mode of access : http://financial-dictionary.thefreedictionary.com

The Law Dictionary. Featuring Blackʼs Law Dictionary Free Online Legal Dictionary 2nd Ed. [Electronic resource]. – Mode of access : http://thelawdictionary.org/

Trier J. The Linguistic Filed. An Investigation / J. Trier // Lexicology : Critical Concepts in Linguistics // ed. by P. Hanks. – Abingdon : Routledge,2008. – Vol. 2. – Р. 22–44.

##submission.downloads##

Опубліковано

2017-11-30