Типи імплікатур у поетичному дискурсі Р. М. Рільке

Автор(и)

  • Вікторія Остапченко

Ключові слова:

актуалізація, імплікатура, метафора, перифраз, поетичний дискурс, пропозиція, Р. М. Рільке,

Анотація

У статті модифіковано поняття «імплікатура» для поетичного дискурсу. Імплікатура в поетичному дискурсі є компонентом смислу, який прихований у поетичному тексті та актуалізується у свідомості читача на основі мовних індикаторів і дискурсивного контексту.У поетичному дискурсі Р. М. Рільке актуалізуються імплікатури двох типів – метафоричні й перифразові. Метафоричні імплікатури ґрунтуються на простій метафоричній пропозиції, яка демонструє чотири моделі залежно від експліцитного або імпліцитного способу вираження її елементів. Перифразові імплікатури актуалізуються на основі стилістичної фігури перифразу та демонструють шість підтипів залежно від способу парафразування. Виокремлені типи імплікатур є конвенційними, тобто привʼязаними до мовних засобів вираження змісту поетичного твору – метафори й перифразу. Конверзаційні імплікатури не є притаманними поетичному дискурсу з огляду на специфіку комунікації між автором і читачем у поетичному дискурсі, яка відбувається за посередництвом естетичної функції та є віддаленою в часі.

Посилання

Ахтырская В. М. «Оливовая роща» Р. М. Рильке: четыре разбора / В. М. Ахтырская, А. Ю. Зиновьева, Е. Л. Иванова, В. М. Толмачев // Вестник ПСТГУ. – Серия ІІІ : Филология. – Вып. 3 (13). – 2008. – С. 7–39.

Балли Ш. Общая лингвистика и вопросы французского языка / Шарль Балли ; [пер. с фр. Т. В. Вентцель]. – М. : Изд-во иностр. лит., 1955. – 416 с.

Бахтин М. М. Литературно-критические статьи / Михаил Михайлович Бахтин ; сост. С. Г. Бочаров, В. В. Кожинов. – М. : Худож. лит., 1986. – 543 с.

Безуглая Л. Р. Когнитивно-прагматические модели концептуальной метафоры в поэтическом дискурсе / Л. Р. Безуглая // Функциональная лингвистика. – № 3. – 2012. – С. 50–52.

Безуглая Л. Р. Прагмапоэтика в когнитивном измерении / Л. Р. Безуглая // Вісник Київського національного лінгвістичного університету. – Серія «Філологія». – 2013. – Т. 16, № 2. – С. 20–27.

Молчанова Г. Г. Семантика художественного текста / Г. Г. Молчанова. – Ташкент : ФАН Уз. ССР, 1988. – 160 с.

Монгилева Н. В. Семантическое пространство поэтического дискурса : дис. … канд. филол. наук : спец. 10.02.19 / Н. В. Монгилева. – Челябинск, 2004. – 168 c.

Проценко О. О. Імплікативний простір американської поезії ХХ століття: лінгвокогнітивний аспект : дис. … канд. філол. наук : спец. 10.02.04 / О. О. Проценко. – Херсон, 2010. – 216 с.

Роднянская И. Б. Лирический герой / И. Б. Роднянская // Лермонтовская энциклопедия / АН СССР. Институт русской литературы (Пушкинский дом). – М. : Сов. энцикл., 1981. – С. 258–262.

Тютенко А. А. Структура і функції алюзії в пресі Німеччини, Австрії та Швейцарії : автореф. дис. … канд. філол. наук : спец. 10.02.04 «Германські мови» / А. А. Тютенко ; Харк. ун-т ім. В. Н. Каразіна. – Х., 2000. – 20 с.

Философия языка в границах и вне границ: пространства и миры – «новый», «воображаемый», «ментальный» и прочие / [Ю. С. Степанов, В. В. Прокопенко, Ю. И. Святко и др.] ; науч. ред. тома Д. И. Руденко. – Т. 2. – Харьков : Око, 1994. – 176 с.

Шарманова О. С. Метафтонимия как концептуальное взаимодействие метафоры и метонимии / О. С. Шарманова // Вестник Иркутского государственного лингвистического университета. – 2011. – Вып. 1 (13). – С. 194–200.

Bußmann H. Lexikon der Sprachwissenschaft / H. Bußmann. – Stuttgart : Kröner, 2002. – 783 S.

Engel M. (Hg.) Rilke-Handbuch: Leben – Werk – Wirkung / Manfred Engel. – Stuttgart : Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 2004. – 570 S.

Grice H. P. Logic and Conversation / H. P. Grice // ders. Studies in the Way of Words. – Cambridge (Mass.), L. : Harvard Univ. Press, 1991. – P. 22–40.

Hamburger K. Rilke in neuer Sicht / Käte Hamburger. – Stuttgart [et al.] : Kohlhammer, 1971. – 224 S.

Humboldt W. v. Über den Dualis / Gelesen in der Akademie der Wissenschaften am 26. April 1827 / Wilhelm von Humboldt // ders. Schriften zur Sprachphilosophie. – Darmstadt : Fink, 1963. – S. 113–143.

Lakoff G. More than Cool Reason. A Field Guide to Poetic Metaphor / G. Lakoff, M. Turner. – Chicago, L. : Univ. of Chicago Press, 1989. – 230 p.

##submission.downloads##

Опубліковано

2017-11-30

Номер

Розділ

Дискурсознавство. Текстологія. Літературознавство