Художній концепт ПАМʼЯТЬ у віршах німецькомовних поетів єврейського походження: особливості вербалізації

Автор(и)

  • Юлія Лещук

Ключові слова:

художній концепт, оксюморон, евфемізм, метафора, паралелізм, концептуальна метафора,

Анотація

Єврейська доля після Голокосту – тематичне ядро лірики багатьох поетів єврейського походження. У віршах Неллі Закс, Ельзи Ласкер-Шюлер, Пауля Целана та Рози Ауслендер, що обрані матеріалом дослідження у межах статті, невідʼємним складником життя після Голокосту є мотив травматичної памʼяті про загиблих. Специфіку поетичної памʼяті у віршованому просторі розглянуто у формі художнього концепту, який поєднує індивідуальноавторські, етнокультурні та текстуальні ознаки, а отже, дає змогу простежити імпліцитне та експліцитне наповнення мотиву памʼяті. 

Особливість мотиву памʼяті про загиблих під час Голокосту – те, що це не сукупність спогадів, а всеохоплююче травматичне світовідчуття, яке локалізується в одній людині, ґрунтується на синдромі «уцілілих», що впливає на подальше життя ліричних героїв. Художній концепт ПАМʼЯТЬ є одиницею індивідуально-авторської системи знань, у якій простежуємо такі концептуальні ознаки, як самотність, страх, утрата віри в Бога, есхатологічні настрої тощо.

Посилання

Мифы народов мира : энциклопедия : в 2 т. / гл. ред. С. А. Токарев. – М. : Сов. энцикл., 1987. – Т. 1. – 671 с.

Новий Завіт з Додатком Псалмів і Притч: Діана (Джордж) Деркач, Еванджел Байбл Транслейторс Енд Міністріс. – Луцьк : РТ «МКФ «Християнське життя»», 2012. – 554 с.

Рихло П. Поетика діалогу. Творчість Пауля Целана як інтертекст : монографія / П. Рихло. – Чернівці : Рута, 2005. – 584 с.

Сузнель А. де. Символіка людського тіла : [пер. з фр.] / А. де Сузнель. – К. : Знання-Прес, 2003. – 566 с 5. Celan P. Die Gedichte. Kommentierte Gesamt ausgabe / P. Celan. – Frankfurt a/M. : Suhrkamp, 2005. – 1000 S.

Deutsche Gedichte. Von den Anfängen bis zur Gegenwart. Auswahl für Schulen. – Düsseldorf : August Bagel Verlag, 1981. – 757 S.

Illustrierte Geschichte der deutschen Literatur : in sechs Bänden. – von Prof. Dr. Anselm Salzer und Prof. Eduard von Tunk. – Band VI. : Von 1933 bis zur Gegenwart. – Neumann und Göbel Verlag.

Pöggeler O. Der Stein hinterm Aug: Studien zu Celans Gedichten / Otto Pöggeler. – München : Fink, 2000. – 195 S.

##submission.downloads##

Опубліковано

2017-11-30

Номер

Розділ

Дискурсознавство. Текстологія. Літературознавство